009job.com：

随着北京的日益国际化，在北京居住的国际人士就医过程中的语言问题逐渐浮出了水面，目前只有极少数医院和医生能够用英语和外籍人士进行交流，医患之间的语言不通严重影响了治疗的效率和准确度，甚至还可能耽误病人治疗时机，随着2008年的到来，这样的情况可能会越来越严重。

　　尽管医疗行业英语的高门槛让众多英语培训机构望而却步，但在巨大蛋糕的奖赏下，还是有越来越多的机构开始介入企业内训行业。“Howdoyoudo”“Nicetomeetyou”“CanI helpyou？”，6月9日下午，记者在海淀一家医院的培训室里听到了并不很标准但整齐的英语对话声。据该医院院长王先生介绍，这是他们医院的医护骨干第一次进行集体的全员专业英语培训，培训学校为他们的培训提供了专门的教材和老师。

　　据这次外语培训的项目负责人介绍，虽然目前各大公司企业组织员工参加外语培训已经是司空见惯的事情，但是医院组织医护人员集体接受专业医疗外语培训在北京还并不多见。

　　医护人员英语水平亟待提高

　　随着北京的国际化程度越来越高，越来越多的外国人来到北京工作，尽管随着英语环境的改善，外国人遭遇到的语言问题越来越少，比如工作、餐饮、出行用英语大多可应付，但就医时所面临的语言问题依然很严重。

　　据了解，目前北京只有类似中日友好这样的专门涉外医院对员工有过专业英语培训，可以比较顺利地接诊外国友人。而其他普通医院在接待外国病患者时，常常只能四处借用英语翻译，这种情况严重影响了治疗的效率和准确度，同时还会耽误急患病人治疗的时机。

　　而另据该医院的王院长介绍，介于中国目前的实际情况，有的外国病患者则干脆自己请了翻译陪同就医，但这样也给病人增加了不必要的支出和负担。

　　2008年的门槛不好过

　　业内人士认为，由于目前来华的外国人数量还不多，其中部分人可以在专业的涉外医院就医，所以一些普通医院还没有感觉到非常大的语言压力，所以也就一直缺乏突破语言障碍的动力。

　　但在2008年奥运会期间，北京将迎来大量外国游客，如果医院无法突破语言障碍，将严重影响整个北京医院的接诊能力，也会造成非常不好的国际影响。（完）